fiksr выпустил нативный порт для Android классической визуальной новеллы YU-NO: A Girl Who Chants Love at the Bound of this World (Kono Yo no Hate de Koi o Utau Shōjo YU-NO). Он построен на ai5-sdl2 — открытой реимплементации движка AI5 студии ELF — и SDL2 и собран через Android NDK, без эмуляции. Порт рассчитан на английский фанатский перевод TLWiki 2011 года для PC-версии и японскую озвучку из версии для Sega Saturn (через фанатский патч).
Версии 1.0.0 и 1.0.1 вышли 21 октября 2026 года. Во второй исправлено зависание при переходах между сценами (например, в коридоре с Мио), ускорена загрузка реплик с озвучкой и улучшена работа мультитача. APK собран для arm64-v8a, armeabi-v7a и x86_64, так что пойдёт и на старых 32-битных телефонах, и на Chromebook. Картинка выводится в 4:3 с полосами на любом экране, шрифты встроены в приложение.
Управление жестами: касание одним пальцем — продолжить диалог или выбрать вариант, двумя пальцами — меню и отмена, удержание двумя пальцами — перемотка текста, касание тремя пальцами или по верхнему краю экрана — включить или выключить озвучку.
Что нужно для запуска. Свои файлы PC-версии YU-NO с переводом TLWiki: AI5ENG.INI (или AI5WIN.INI), все архивы .ARC (в том числе zMES.ARC с английским текстом), звуки SE*.WAV и, если есть патч озвучки Saturn, папки VOICE_A, VOICE_B и VOICE_C. Их нужно скопировать в папку YuNo в корне внутренней памяти, затем запустить приложение и разрешить доступ к хранилищу. Файлов игры в APK нет.
Скачать и подробности: https://github.com/fiksr/yuno-android
Об игре
YU-NO — визуальная новелла японской студии ELF по сценарию Хироюки Канно, вышедшая в 1996 году на PC-98, затем на Sega Saturn (с озвучкой) и Windows. Она считается одной из самых влиятельных игр жанра и повлияла на Steins;Gate и другие истории о путешествиях во времени. В 2017 году вышел ремейк, а в 2019-м — его официальная английская версия.
Старшеклассник Такуя Арима получает от пропавшего отца-учёного странное устройство — «Отражатель», позволяющий сохранять точки во времени и возвращаться к ним. Исследуя параллельные миры и развилки сюжета по системе A.D.M.S., Такуя пытается раскрыть тайну исчезновения отца и спасти близких людей.
Скриншоты
